Archivi categoria: Translations

New Release: The strategist by Giovanna Barbieri

Hi! Today I’m showing you another great book by an Italian author that’s a friend of mine and an editor too: Giovanna Barbieri. If you love historical fiction, you can’t definitely miss that!

GIOVANNA BARBIERI was born in Verona in 1974 and she actually lives in Volpicella. In 2001 she graduated in Political Sciences, school of International economics.
She’s a member of EWWA (European Writing Women Association) and she’s a freelance editor at http://righerosse.wordpress.com/

image

PLOT:
History and fantasy wrapped into one novel.

After a strong storm Alice, a young woman from the 21st century, finds herself in 1163, in a forest in the beautiful Valpolicella area. What happened? Who sent her back to the period of the struggle between Emperor Federico Barbarossa and those against him? And why? Was it a coincidence or a divine plan?

Hurt and confused, Alice is rescued by a family of peasants that take her to the Abbey of the Sacred Heart in Arbizzano, where she is treated by the kind nuns and learns the use of medicinal herbs. Once healed and brought to the castle of Fumane, she will have to decide what to do: fight to return to her time or, to escape the unjust accusations of witchcraft, take part in the 1165 siege of Rivoli beside Sir Lorenzo Aligari, with whom she will fall madly in love.

LINKS:
https://www.amazon.it/Strategist-D-1164-English-ebook/dp/B01KFXSHKQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1477045292&sr=8-1&keywords=the+strategist+ad+1164

http://www.barnesandnoble.com/w/the-strategist-ad-1164-giovanna-barbieri/1124334064?ean=2940153392899

And for those of you who enjoy reading in German language, here’s the German version of the same book!

image

DIE STRATEGIN, AD 1164
Genre: FICTION / HISTORISCH
Es handelt sich um eine surreale Zeitreise ins zwölfte Jahrhundert, während der anti-imperialen Kämpfe von 1164-1165
Nach einem starken Unwetter findet sich Alice, eine junge Frau aus dem XXI. Jahrhundert, ins Jahr 1163 versetzt, in einen Wald des wunderschönen Tals Valpolicella. Was ist passiert? Wer hat sie ins Jahr 1163, in die Zeit der anti-imperialen Kämpfe gegen Kaiser Federico il Barbarossa geschickt und vor allen Dingen, warum? War es ein Zufall oder ein Plan Gottes? Verletzt und verwirrt wird sie von einer Familie halbfreier Bauern gerettet, die sie in die Abtei des Sacro Cuore nach Arbizzano bringen, wo sie von freundlichen Nonnen gepflegt wird und wo sie die Anwendung von Heilkräutern lernt. Nachdem sie geheilt und in die Burg von Fumane gebracht worden war, muss sie sich entscheiden, wie sie handeln soll: Kämpfen, um in ihre Zeit zurückzukehren, oder, um den ungerechten Vorwürfen der Hexerei zu entkommen, an der Belagerung von Rivoli im Jahr 1165 an der Seite des Ritters Lorenzo Aligari teilzunehmen, in den sie sich dann unsterblich verliebt.

LINKS
http://www.barnesandnoble.com/w/die-strategin-giovanna-barbieri/1124115800?ean=2940153395838
https://www.amazon.it/Die-Strategin-German-Giovanna-Barbieri-ebook/dp/B01K7K0TGC/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1477045622&sr=8-1&keywords=die+strategin

Annunci

Translating Time

image

This fall day begins with two black jackets, one upon the other, and a new reason to be happy. More than One, actually. I’m translating two Books into Italian language and this is wonderful, I gonna dance all day long. The first One is a novel from a series by Sky Corgan and I’m translating it From english to Italian. The second One is still a secret but I can say that it’s a French novel by One of The greatest French novelist of all times and I still can’t believe it. For the next weeks, I’ll be spending my Time reading and translating, reading and translating, until my eyes won’t fail me. But it’s my great opportunity to do what I really want to do and to practice English and French at my best. Concerning The books I gonna review here, The next two ones will be “Pictures From Italy” by Charles Dickens, old chap, and “The danish girl” by David Ebershoff. Have you read them? What do you think?

Happy thursday everybody!