Archivi tag: Translations

The Emperor’s list by Morgana LeFay

img_7327

You can find it here 

DESCRIPTION:

Jerusalem 135 A.D. General Julius Severus has just guided his legions through a difficult campaign in Palestine. The repression of the rebels has been maybe the bloodiest in Roman history. The praetor Fulvius Atticus is asked to return immediately to Rome, he has a secret mission to carry out. In Rome Cornelia Clodia, the only daughter of a rich copper trader, is getting ready for her husband’s funeral. He died during the Jerusalem campaign. Theirs was not a good match. She was his young second wife and he married her for her money. Also, she has not a drop of noble blood, while Marcus descended from a long line of patricians. Marcus’s best friend, Fulvius Atticus is the executor of her husband’s will which states that Fulvius and Cornelia should marry. The praetor has a decree from the Emperor Hadrian, by which the Emperor himself blesses the wedding. Cornelia can’t do anything but obey. On the night of her wedding she discovers a list of names in her new husband’s study and finds a partially burned letter from the Emperor in which there is mentioned a list of conspirators. Her father is on that list…

MY REVIEW:

I’ve read this book incredibly fast because I just couldn’t stop reading. Since the beginning of the story, my only thought has been “How is this gonna end?”. Morgana LeFay really knows how to keep the reader in suspense. At every end of chapter, you feel the need to go on and on through the pages.

Another reason why I’ve enjoyed this book is that I’ve always loved Roman history. This book let you travel in the past and recognise the Latin world with its traditions, language, formulas and families. The idea of “fides”, as Latin tradition intended it, is in this book alongside love, honesty, pride. Cornelia is a wonderful character. She’s not only pretty and young, but also intelligent and wise. When her world seems to crush down, she knows how to protect whom and who she loves.

I’m sure you’ll absolutely love this book, even if you aren’t passionate about history. It costs a very little price, but it has so much to give you!

The perks of being alone

img_7242

Long time no talk! These last days have been full of things to do, books to read, places to go to, people to meet. I’ve finished writing a prequel taken from the paranormal trilogy I’ve written and I’ve published it for free. In these days, my life can be pretty well summoned by two words: writing and music. I’m spending my mornings at the conservatory, studying piano for my graduation exam next July. Everyday my alarm rings at 6.30 and I get up, I have a shower, I take the bus and, after the arrival, I stop by a bar on the road in order to write or translate or edit something or doing anything else which concerns Microsoft Word. Then, I go to the conservatory. Everyday. I’ve found out that this kind of daily routine is really productive and that I’m writing very much and that the piano pieces are getting well as if after a long illness. This routine obliges me to be alone most of the time. D’u know what? Who cares! Solitude can be a useful ally if you’re carrying on creative works. Sometimes, creativity needs silence. No one speaking, no one interrupting. Just yourself and your music and your art and whatever you’re doing. What else?

New Release: The strategist by Giovanna Barbieri

Hi! Today I’m showing you another great book by an Italian author that’s a friend of mine and an editor too: Giovanna Barbieri. If you love historical fiction, you can’t definitely miss that!

GIOVANNA BARBIERI was born in Verona in 1974 and she actually lives in Volpicella. In 2001 she graduated in Political Sciences, school of International economics.
She’s a member of EWWA (European Writing Women Association) and she’s a freelance editor at http://righerosse.wordpress.com/

image

PLOT:
History and fantasy wrapped into one novel.

After a strong storm Alice, a young woman from the 21st century, finds herself in 1163, in a forest in the beautiful Valpolicella area. What happened? Who sent her back to the period of the struggle between Emperor Federico Barbarossa and those against him? And why? Was it a coincidence or a divine plan?

Hurt and confused, Alice is rescued by a family of peasants that take her to the Abbey of the Sacred Heart in Arbizzano, where she is treated by the kind nuns and learns the use of medicinal herbs. Once healed and brought to the castle of Fumane, she will have to decide what to do: fight to return to her time or, to escape the unjust accusations of witchcraft, take part in the 1165 siege of Rivoli beside Sir Lorenzo Aligari, with whom she will fall madly in love.

LINKS:
https://www.amazon.it/Strategist-D-1164-English-ebook/dp/B01KFXSHKQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1477045292&sr=8-1&keywords=the+strategist+ad+1164

http://www.barnesandnoble.com/w/the-strategist-ad-1164-giovanna-barbieri/1124334064?ean=2940153392899

And for those of you who enjoy reading in German language, here’s the German version of the same book!

image

DIE STRATEGIN, AD 1164
Genre: FICTION / HISTORISCH
Es handelt sich um eine surreale Zeitreise ins zwölfte Jahrhundert, während der anti-imperialen Kämpfe von 1164-1165
Nach einem starken Unwetter findet sich Alice, eine junge Frau aus dem XXI. Jahrhundert, ins Jahr 1163 versetzt, in einen Wald des wunderschönen Tals Valpolicella. Was ist passiert? Wer hat sie ins Jahr 1163, in die Zeit der anti-imperialen Kämpfe gegen Kaiser Federico il Barbarossa geschickt und vor allen Dingen, warum? War es ein Zufall oder ein Plan Gottes? Verletzt und verwirrt wird sie von einer Familie halbfreier Bauern gerettet, die sie in die Abtei des Sacro Cuore nach Arbizzano bringen, wo sie von freundlichen Nonnen gepflegt wird und wo sie die Anwendung von Heilkräutern lernt. Nachdem sie geheilt und in die Burg von Fumane gebracht worden war, muss sie sich entscheiden, wie sie handeln soll: Kämpfen, um in ihre Zeit zurückzukehren, oder, um den ungerechten Vorwürfen der Hexerei zu entkommen, an der Belagerung von Rivoli im Jahr 1165 an der Seite des Ritters Lorenzo Aligari teilzunehmen, in den sie sich dann unsterblich verliebt.

LINKS
http://www.barnesandnoble.com/w/die-strategin-giovanna-barbieri/1124115800?ean=2940153395838
https://www.amazon.it/Die-Strategin-German-Giovanna-Barbieri-ebook/dp/B01K7K0TGC/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1477045622&sr=8-1&keywords=die+strategin

New Release: The Fox by Aura Conte

Hi guys! Today I’m gonna show you the new book release by an Italian author and friend, Aura Conte. The book’s written in English and you can easily read it. And there’s also something about Ireland, so… You should definitely read it!

THE FOX
by Aura Conte

ISBN: 9781370250943 (Ebook) – 9781537679273 (Paperback)
ASIN: B01LZSJMK8

image

Plot:

Brian “the Irish fox” McNamara is one of the most charming bachelors in the state of New York, with just one flaw. Emma Abbott is a photographer, the second child of two lawyers and shares an apartment with her best friends. One evening, during an all girls night out, Brian and Emma worlds collide into each other. When back at home, Emma looks for Brian online and she discovers that, though, the young man is tall, Irish and handsome, he also belongs to the “wild” side of the law.
Brian is a hitman, with a huge problem (denial) about dealing with his feelings.

YOU CAN FIND IT HERE:
Link Amazon US: https://www.amazon.com/dp/B01LZSJMK8
UK:https://www.amazon.co.uk/dp/B01LZSJMK8
IT: https://www.amazon.it/dp/B01LZSJMK8

Don’t forget to leave a review!

Translating Time

image

This fall day begins with two black jackets, one upon the other, and a new reason to be happy. More than One, actually. I’m translating two Books into Italian language and this is wonderful, I gonna dance all day long. The first One is a novel from a series by Sky Corgan and I’m translating it From english to Italian. The second One is still a secret but I can say that it’s a French novel by One of The greatest French novelist of all times and I still can’t believe it. For the next weeks, I’ll be spending my Time reading and translating, reading and translating, until my eyes won’t fail me. But it’s my great opportunity to do what I really want to do and to practice English and French at my best. Concerning The books I gonna review here, The next two ones will be “Pictures From Italy” by Charles Dickens, old chap, and “The danish girl” by David Ebershoff. Have you read them? What do you think?

Happy thursday everybody!